starring
Italian translation: con dessert svizzeri e francesi come protagonisti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Jan 23, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | con dessert svizzeri e francesi come protagonisti |
| ||
| 4 | che vantano |
| ||
| 3 +1 | elogiano/esaltano |
| ||
| 3 | che comprendano/presentino |
|
Answers
5 mins confidence: 
che comprendano/presentino Explanation: solo una prima proposta... Immaginate.....che presentino/comprendano dessert svizzeri e francesi accompagnati/corredati da..... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-01-23 12:16:26 GMT) -------------------------------------------------- scusa..era svizzeri o francesi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
che vantano Explanation: è un sinonimo di "featuring" Con "vantare" si può rendere l'idea del pregio del cioccolaro svizzero ecc... Buon lavoro Saluti N |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10con dessert svizzeri e francesi come protagonisti Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||