Apr 28, 2006 12:57
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
morali
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
From a document about the restoration of historic rural buildings: "Gli interventi più significativi da prevedere riguardano in particolare le soluzioni lignee di copertura e dei solai che risultano quasi sempre le più degradate per via dell’uso di essenze arboree “povere” sin dall’origine come l’impiego quasi sistematico del pioppo (populus alba) per travi, *morali*, tavolati, ecc.."
Could it mean partitions/dividing walls?
Could it mean partitions/dividing walls?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wooden beam |
Gian
|
| 3 | truss beams |
KayW
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
wooden beam
è una variante di murali
2mo|rà|le
s.m.
1 TS mar., nelle costruzioni navali, grossa trave o puntello di legno lungo e robusto a sezione quadrata
2 TS edil., travicello di legno a sezione quadrata con dimensioni 5x5 cm | trave di legno a sezione quadrata con dimensioni 10x10 cm [quadro 32]
Varianti: 3murale
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-28 13:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
square section wooden beam
Beams - [ Traduci questa pagina ]Even with the scarcity of timber in Egypt, wooden beams supported the roofs. ... then for a circular section I = 0.0796A2, for a square section I = 0.0833A2 ...
www.du.edu/~jcalvert/tech/beam.htm - 44k - Copia cache - Pagine simili
2mo|rà|le
s.m.
1 TS mar., nelle costruzioni navali, grossa trave o puntello di legno lungo e robusto a sezione quadrata
2 TS edil., travicello di legno a sezione quadrata con dimensioni 5x5 cm | trave di legno a sezione quadrata con dimensioni 10x10 cm [quadro 32]
Varianti: 3murale
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-28 13:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
square section wooden beam
Beams - [ Traduci questa pagina ]Even with the scarcity of timber in Egypt, wooden beams supported the roofs. ... then for a circular section I = 0.0796A2, for a square section I = 0.0833A2 ...
www.du.edu/~jcalvert/tech/beam.htm - 44k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
40 mins
truss beams
The professional site below translates it as "truss beams"
Discussion