Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sem. irr. arb.
English translation:
seminativo irriguo arborato
Added to glossary by
Jeff Whittaker
Mar 3, 2006 01:25
18 yrs ago
45 viewers *
Italian term
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
sem. irr. arb. / are
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
"...particelle n. 142 - Sem. irr. arb. 2, are 40 RD. Euro 0.22 R.A..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | seminativo irriguo arborato |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
seminativo irriguo arborato
sowable, irrigated, treed or somthing like that
I think the "are" are units of measurement
AstagiudiziariaTerreno seminativo irriguo arborato ... 11520, superficie catastale mq 1914, red. dom. Euro 0, ed agr. Euro 9,20). PROVENIENZA : Il bene è pervenuto al ...
www.astagiudiziaria.com/sb.php?id=14422& schedaavanzata=S&istituto=7 - 26k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-03 07:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - "or something like that"
I think the "are" are units of measurement
AstagiudiziariaTerreno seminativo irriguo arborato ... 11520, superficie catastale mq 1914, red. dom. Euro 0, ed agr. Euro 9,20). PROVENIENZA : Il bene è pervenuto al ...
www.astagiudiziaria.com/sb.php?id=14422& schedaavanzata=S&istituto=7 - 26k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-03 07:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - "or something like that"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!!!!"
Discussion
Se ne deduce che 1 ara = 100 m² (metri quadrati)
Also used in "n. 106 are 22.10 Sem. Irr. Arb. Cl. I, R.D. Lire 47.944, R.A. Lire 25.555"