Traduzione - Arte e professione » Translation Theory and Practice

Track this forum

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Do you still write? Perhaps the first draft of your translations every once in a while?	Daniel Frisano Apr 10 5 (933) Liena Vijupe Apr 11
	The Economist article stating "Machine translation is almost a solved problem"    ( 1, 2... 3)	Rossa Ó Muireartaigh Jan 14 35 (11,945) Denis Fesik Apr 9
	I haven't been getting any work despite applying to a good number of job postigs	Alejandro Venegas Heresi Apr 7 6 (1,861) Maria Laura Curzi Apr 9
	Translator & agency - Who works for whom?    ( 1, 2... 3)	Daniel Frisano Mar 26 44 (5,847) Daryo Apr 2
	The Translator's Invisibility	Iman Tahanan Nov 7, 2024 6 (3,034) Gjorgji Apostolovski Mar 27
	Conflicting spelling of names on a birth certificate and another document	Marina Aleyeva Mar 5 5 (1,718) Marina Aleyeva Mar 7
	AI Impact    ( 1, 2... 3)	Iman Tahanan Feb 7 36 (17,092) James Salter Feb 26
	How Misinterpretation of Rule Leads to Flawed Common Practices in Patent Translation	Mohamad Ikhsan Feb 5 0 (1,372) Mohamad Ikhsan Feb 5
	what do you think about this job post?	Sinan Güldal Jan 27 13 (17,336) Wilsonn Perez Reyes Feb 3
	Is thank you out of fashion?	Maria Teresa Borges de Almeida Jan 22 7 (2,129) Maria Laura Curzi Jan 22
	Agencies using ChatGPT to translate languages they don't understand    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Tom in London Dec 24, 2024 62 (23,755) jparis (X) Jan 9
	Did you happen to know the source of this sentence?	jyuan_us Jan 6 8 (2,486) Gjorgji Apostolovski Jan 6
	Have your say on the state of the language industry: ELIS 2025 survey	Roland Lelaj Jan 2 0 (1,175) Roland Lelaj Jan 2
	Pronouns in contracts when referring to "customer", "supplier", "buyer", etc.	Mark Harris Dec 17, 2024 3 (2,606) Charlie Bavington Dec 17, 2024
	Survey on generative artificial intelligence deliberately posted on the Theory and Practice forum	Michael Farrell Feb 17, 2024 11 (3,667) Michael Farrell Dec 16, 2024
	How do you ensure quality control in high-volume projects? Tips and tools from experienced translato	Globwords Nov 5, 2024 3 (2,419) Rachel Waddington Nov 6, 2024
	Traducción de elementos de Guiones	Felipe Navarro Oct 26, 2024 4 (2,574) Felipe Navarro Oct 30, 2024
	I'm totally delulu	Maria Teresa Borges de Almeida Oct 23, 2024 0 (1,694) Maria Teresa Borges de Almeida Oct 23, 2024
	Short Survey on Translator Practices	Jassica Halim Oct 17, 2024 4 (2,948) Jassica Halim Oct 18, 2024
	Quick Questionnaire for Translators	Maribel Torres Oct 18, 2024 0 (1,500) Maribel Torres Oct 18, 2024
	Off-topic: What does the Voynich document have to say?	Tomasso Oct 6, 2024 3 (2,263) Tomasso Oct 8, 2024
	What are the Biggest Challenges in Translation?	Maria Andrso (X) Sep 27, 2024 2 (2,425) Maria Teresa Borges de Almeida Sep 28, 2024
	Transcription of 45 minutes of video - automatic process?	Peter Adolph Sep 26, 2024 8 (3,250) Stepan Konev Sep 28, 2024
	Translating source text inside square brackets — are there any conventions?	Fábio Romaneli Jul 29, 2024 9 (4,304) expressisverbis Aug 21, 2024
	My head literally exploded	Tom in London Jul 23, 2024 6 (3,157) Angie Garbarino Jul 23, 2024
	The roots of CR, LF, “upper case” and “lower case”	Philippe Locquet Jul 18, 2024 6 (3,491) Philippe Locquet Jul 18, 2024
	Dealing with incorrect translations	Mark Weatherall Jul 15, 2024 13 (5,818) Charlie Bavington Jul 16, 2024
	"texts that may be grammatically correct and even semantically accurate, yet ....."	Tom in London Jul 12, 2024 11 (4,374) Stepan Konev Jul 14, 2024
	The plague of legalese    ( 1... 2)	Maria Teresa Borges de Almeida Jun 3, 2023 21 (7,847) Daryo Jul 13, 2024
	Lord Justice	Ana Ferreira Jul 4, 2024 4 (2,600) neilmac Jul 8, 2024
	Raise your rate for MTPE by 30%	Samuel Murray Jun 18, 2024 11 (5,235) Baran Keki Jun 19, 2024
	Uni Case Study Questionnaire: 'Quality Assurance in Translation Process '(Polish and British market)	Kmys Jun 17, 2024 0 (1,376) Kmys Jun 17, 2024
	When a client wants 'corrections' that will make the translation bad    ( 1... 2)	Malcolm Rowe May 13, 2024 19 (9,232) Robert Rietvelt May 15, 2024
	Student Users: Research on translation technologies for my thesis (eng and ita)	Marta Scotti Apr 29, 2024 0 (1,292) Marta Scotti Apr 29, 2024
	Off-topic: David Graeber Bulls**P Jobs - did you read it? Would you consider you have a bulls*** job?    ( 1, 2... 3)	Anna Sarah Krämer Jul 15, 2022 35 (13,977) Larissa Hansford Apr 21, 2024
	Sped up	Peter Motte Apr 17, 2024 7 (4,589) Maria Teresa Borges de Almeida Apr 18, 2024
	On intelligence, artificial and not	IrinaN Apr 1, 2024 2 (2,218) Lingua 5B Apr 2, 2024
	Live translation during meetings	Kawthar Busari Mar 30, 2024 4 (2,678) Kawthar Busari Mar 31, 2024
	End of the road?	Zea_Mays Feb 27, 2024 5 (4,037) Marina Aleyeva Mar 7, 2024
	Suggestions on a topic for my master's thesis in translation?	Stephanie Kristensen Feb 16, 2024 2 (1,981) Evgeny Sidorenko Feb 17, 2024
	Off-topic: questionnaire: analysis of the legal translation market in Italy and Spain	Francesca Accogli Feb 14, 2024 0 (1,358) Francesca Accogli Feb 14, 2024
	Ghost-writer or translator?    ( 1... 2)	John Cutler May 4, 2007 16 (9,924) Christel Zipfel Jan 30, 2024
	Name of Institution for Spanish to English Translation	Susana Gonzalez Jan 28, 2024 2 (1,983) neilmac Jan 30, 2024
	Ask for charity translation work - need practising my skills	Beauvais Hadrien Nov 25, 2023 2 (2,096) Beauvais Hadrien Jan 5, 2024
	World’s fishiest “translation error”?    ( 1... 2)	Chris Says Bye Nov 29, 2023 20 (7,609) Daryo Dec 17, 2023
	Do people lose interest when you say "I'm a translator"?    ( 1, 2... 3)	Tom in London Dec 6, 2023 34 (9,409) Angie Garbarino Dec 14, 2023
	WRITING or ONLINE TRANSLATION TESTING FOR NAATI	Yi Cao Dec 14, 2023 1 (1,863) Carole Wolfe Dec 14, 2023
	Looking for a free MT plugin to Studio2011 besides MyMemory plugin	Salvador Scofano and Gry Midttun Dec 5, 2023 0 (1,266) Salvador Scofano and Gry Midttun Dec 5, 2023
	PM asking to perform numerous follow up tasks for free    ( 1... 2)	Marina Leizerio Dec 2, 2023 16 (5,632) Lieven Malaise Dec 4, 2023
	Dealing with low quality of source documents	Trans-Iberia (X) Aug 1, 2007 10 (6,495) Nicholas Isard Dec 4, 2023

Nuovo argomento  Off-Topic: Visibile  Dim. caratteri: -/+
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »