Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Powwow: Bretagne - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bretagne - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
França
Local time: 07:11
inglês para francês
+ ...
Not for me! Jan 16, 2005

So sorry, but I wish you all the very best!

 
Joana Simão
Joana Simão
Portugal
Local time: 06:11
francês para português
+ ...
Et encore une pour moi ! Jan 17, 2005

Je pourrai y aller, finalement. Merci Steredenn !

 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
França
Local time: 07:11
Membro (2005)
francês para alemão
+ ...
Je confirme aussi Jan 17, 2005

Je viendrai avec mon mari. Y-aurait-il d'autres personnes qui seront accompagnées de "leurs moités" ? Et pour l'hébergement ? Des suggestions ? Car on restera le dimanche pour visiter Quimper. Merci Steredenn !

 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
França
Local time: 07:11
inglês para francês
Confirmation Jan 17, 2005



 
Amanda Grey
Amanda Grey  Identity Verified
França
Local time: 07:11
francês para inglês
Me too Jan 17, 2005

Yes, I'll be there!

 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
França
Local time: 07:11
inglês para francês
Confirmation Jan 17, 2005

Je serai là, sans conjoint.

 
Catherine GRILL
Catherine GRILL
França
Local time: 07:11
francês para alemão
désolée Jan 17, 2005

"surbookée", pour la prochaine fois

 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
França
Local time: 07:11
Membro (2002)
inglês para francês
+ ...
Confirmé Jan 17, 2005

Juste moi toute seule.

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 07:11
inglês para francês
+ ...
Réservation Jan 17, 2005

Bonjour à toutes et à tous ! J'ai fait la réservation pour 22 personnes pour le 5 février, à 19 H 30, à la crêperie /restaurant "Le St-Ex", dans le vieux Quimper : ) Je suis arrivée à 22 en comptant les "confirmés", les "ne disent mots, consentent" et les "peut-être". D'ici là, je peux m'arranger avec le patron s'il faut revoir le nombre à la baisse (ou, qui sait, à la hausse !) Bonne journée et à bientôt ! Sted

 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 07:11
inglês para francês
+ ...
Voir la crêperie ! Jan 17, 2005

Pour voir "Le St-Ex", allez sur les pages jaunes et tapez Crêperie à Quimper (29). Vous pourrez ouvrir le clip. Aussi, nous serons à l'étage, entre nous !

 
Christine Laigo (X)
Christine Laigo (X)  Identity Verified
Local time: 07:11
inglês para francês
Désolée pour le manque de com. Jan 17, 2005

Bonjour Steredenn et tt le monde.
J'étais persuadée d'avoir envoyé un message ce matin, relatif à la crêperie, mais je ne le vois pas...
De toutes façons, c'était pour dire que je ne suis pas sûre de venir, mais que si je viens, ce sera seule.
Je pourrai confirmer si oui ou non, j'espère, d'ici une dizaine de jours.

Christine


 
Luc morvan
Luc morvan  Identity Verified
Local time: 07:11
Membro (2005)
inglês para francês
Si le vent n'augmente pas... Jan 18, 2005

Je devrais pouvoir être présent !
Mais qu'est-ce que çà souffle dehors...
PS je pense avoir déjà confirmé mais je crains que le message ne soit pas passé.
A bientôt à tous les présents
luc


 
Luc morvan
Luc morvan  Identity Verified
Local time: 07:11
Membro (2005)
inglês para francês
Il neige Jan 18, 2005

Ca y est !!! voila qu'il neige en finistère !!!!

 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canadá
Local time: 01:11
inglês para francês
+ ...
ah oui alors ! Quelle tempête sur la Bretagne ! Jan 18, 2005

J'espère qu'on ne va pas avoir de problèmes de courant, ce qui entraînerait des problèmes d'internet.

 
Luc morvan
Luc morvan  Identity Verified
Local time: 07:11
Membro (2005)
inglês para francês
Coupure Jan 18, 2005

J'ai été coupé 1 minute ce matin...

 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bretagne - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »