ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,772) (Members shown first) |
|---|
 | Maria Aufiero  Turism specialist educational background Italia Native in Italiano  Freelancer | PHD-Università di Roma "La Sapienza", 10 years of experience |
| | Karina S Maril Breaking the language barriers Argentina Native in Spagnolo (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| | Amr Hemdan Localization and Translation services Egitto Native in Arabo Freelancer and outsourcer | American University in Cairo, MA-American University on Cairo, 24 years of experience |
| | Giorgia Garavini 15 anni di traduzioni nel marketing Irlanda Native in Italiano Freelancer | Bio: I'm a freelance Italian translator from English and French, with Italian being my mother tongue. I translate, edit and proofread business, marketing, technical and legal texts for clients wishing to promote their communication into Italian, overcome language-related iss...ues, expand their business and boost their productivity. For complete details, you can also visit my website at www.giorgiagaravini.com.
Here is a brief summary of my background training and professional experience:
After obtaining a degree in Translation and Conference Interpreting and a diploma in Business & Foreign Languages, I began working in sectors that allowed me to build on my passion for languages and, above all, for text translation.
For 18 months I worked in Italy as both an in-house and freelance translator in a translation agency specialized in manuals, user guides and technical documentation. I also gained in-depth experience of Office, Trados, MultiTerm and Extract.
After this, I moved to London where I worked for 3 and a half years as Editorial Assistant for a media company. Here, I assisted the team in the monthly production and review of TV listings on behalf of international TV channels such as Discovery Channel and ESPN with particular reference to the Italian language.
Following this, I then spent 3 years as the in-house Italian translator at a major international agency in Leeds where I translated, edited, proofread, and QAed a wide variety of texts from English and French into Italian in sectors such as marketing, business, legal and government.
In addition to the above, I also carried out freelance translation activity on a part-time basis until I decided to make it my career full-time.More Less Message: Hello everyone! :) I hope to have the chance to meet some of you. |
| | Matthias Steiert Efficient, quality translation. Stati Uniti Native in Arabo  , Tedesco Freelancer and outsourcer | Message: Hello, I am Matthias Steiert, native German , offering AR<>EN, and DE<>EN interpreting and translation in the bay area, CA, USA. |
| | Marilia Raeder Auar de Oliveira Technical and Legal Translations Brasile Native in Inglese (Variants: UK, US) , Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Curso de Tradutores, GD-State University of Rio de Janeiro, 18 years of experience |
| | Anna Philippova really intelligent Portogallo Native in Russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | English Department of Teachers' Training Institute, certified teacher, 32 years of experience |
| | Flavia Bello Translator EN-FR>ES, Interpreter EN> Spagna Native in Spagnolo Freelancer and outsourcer | Bio: I have been working in the translation business for 17 years now, as an in-house translator, freelance, office manager, project manager, agency owner and again as a freelance translator and interpreter. I hope this has taught me something and it certainly has given me a... passion for learning more every day.More Less Message: I am looking forward to this opportunity of exchange with professionals from all fields and very excited about this virtual gathering, that will be a first for me.
See you all there! |
| | Mert Öztaş A versatile localisation specialist Turchia Native in Turco (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University - Translation Studies, 11 years of experience |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin Argentina Native in Spagnolo Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| | Adrián Make translation happen Spagna Native in Spagnolo Freelancer | Universidad de Sevilla, Universidad de Sevilla, BA-Universidad de Sevilla, 18 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlanda Native in Inglese Freelancer | Bio: Business / IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| | CristianeBJ More than 25 years' experience Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, 31 years of experience |
| | Danai Roussou More than 20 years of experience! Spagna Native in Greco Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | Bulent Taylan professional, low cost, punctual Turchia Native in Turco Freelancer | Ankara Public Notary No.25, 23 years of experience |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator Brasile Native in Inglese (Variant: US) , Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been in the language business since 1993, being an ESL teacher and, more recently, a translator. Message: I am here because I would like to meet translators and other professionals in order to promote networking and tell others to count on me for business. I'm a very serious down-to-earth professional. |
| | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator Bosnia-Erzegovina Native in Croato , Bosniaco Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| | Yasemin Erdem ATA Member - Business/Legal/Technical Turchia Native in Tedesco , Turco , Inglese Freelancer | ATA, 12 years of experience |
| | Beatriz Otero Experienced Native Translator Spagna Native in Inglese , Spagnolo Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, 27 years of experience |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | Noel Luperon Agency Director, Translator and Writer Francia Native in Spagnolo , Inglese Freelancer | Dominican Republic, Supreme Court (as certified court interpreter / legal translator), OTHER-Escuela Nacional de la Judicatura, Dominican Republic, 15 years of experience |
| | | Bio: Ashraf Balash is Professional English and Arabic freelance translator and linguist looking for a work with translation agencies and direct clients. I enjoy with currency trading Experience and worked with FX trading platforms. I am always available to work with long ti...me and urgent projects.More Less Message: Welcome to Translation Day conference |
| | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portogallo Native in Portoghese (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| | Paolo Troiani Economics and finance specialist Italia Native in Italiano Freelancer | Bio: Started in finance and IT for finance I switched to translatio for those subject first and law and IT localization afterwards Message: Let's meet up to exchange working life stories and ideas |
| | Kim Carlson Tadenuma At your Service, Always on Time Giappone Native in Inglese , Giapponese Freelancer | American Translators Association, MA-University of San Francisco, 22 years of experience |
| | DJ Lee & CS An English-Korean Translator/Reviewer Canada Native in Coreano Freelancer | Yonsei University, BA-Yonsei University, 28 years of experience |
| | Manuela Sampaio Brazilian Legal Translator / Interpreter Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) , Inglese Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 17 years of experience |
| | Lilany English to Chinese Mandarin translator Svizzera Native in Cinese (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, MA-Guizhou University, 20 years of experience |
| | Mireille BOULANGER Very reliable translator/posteditor Francia Native in Francese Freelancer | Full DipTransIoLET, Chartered Institute of Linguists, GD-CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS LONDON, ATA, CIOL, 12 years of experience |
| | mountriver Chinese&English Linguist Native in Cinese Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| | Marek Grabmuller BECAUSE WORDS MATTER Repubblica Ceca Native in Ceco Freelancer and outsourcer | MA-Charles University, Prague, 35 years of experience |
| | Annalisa Derossi Specialized in Economics and Finance Italia Native in Italiano Freelancer | OTHER-Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), 20 years of experience |
| | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI Regno Unito Native in Tedesco (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| | | Croatia: Faculty of Medicine Osijek, 15 years of experience |
| | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience |
| | Graeme Jones Regno Unito Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | CIOL (Business), American Council on the Teaching of Foreign Languages, Chartered Institute of Editing and Proofreading, SoA:TA, 24 years of experience |
| | Juan Herrera accuracy in translations Spagna Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Technical specilized translator. One year as a Freelance Translator. Engineering Diploma and Master in specialized translation English/Frenh/German - Spanish.
|
| | | United Kingdom: UWE, MA-University of the West of England, UK, Member of the Environmental Translators Group (Proz), 12 years of experience |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australia Native in Inglese , Vietnamita Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 23 years of experience |
| | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) , Inglese Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 15 years of experience |
| | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 15 years of experience |
| | Sabine Tyrra Native in Tedesco (Variant: Germany) Freelancer | Institut Ramon LLull Barcelona, Universität Tübingen, German Courts, MA-Humboldt University Berlin, 21 years of experience |
| | CARL HARRIS Un professionnalisme reconnu Stati Uniti Native in Francese (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: Carl Harris is a Freelance Translator. He covered Computer Aided Design and Manufacturing at the Pratt & Whitney plant in Longueuil, Québec. As well as acted in a lead engineering role during GM & Delphi’s transfer of brake manufacturing operations from France to Mé...xico. Superior level of language proficiency for French and English in those sectors. Charter member: Machine Vision Association (SME); Member: North TX Solid Work User Group.More Less Message: It is an honor and privilege for me to convey my greetings to you all participating in this ProZ.com's two day 2015 virtual conference. |
| | Maryse Picher Translator Clinical/Pharma Canada Native in Inglese , Francese Freelancer | Bio: Retired Lead investigator in clinical research and Editor-in-Chief for Springer. Currently full-time translator/proofreader since 2010.
Regular employees include Acanthos, Argos, CSOFT, CPSL, ICON PLC, NOVA, Protranslating and Transperfect. Message: Hello everyone. |
| | soren ellegaard Quick, cooperative and always on time Danimarca Native in Danese Freelancer | Bio: International business consultant, speaker and specialist - when not translating :o)
Have been speaking on multiple PROZ events Message: Let me know how I can help you UK/DE/FR-DA |
| | India Trans Believe in best quality India Native in Gujarati , Hindi Freelancer and outsourcer | National Tranlation Mission, India, BA-Sardar Patel Universitiy, 21 years of experience |
| | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert Stati Uniti Native in Spagnolo Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 12 years of experience |
| | Polyxeni Georgiou Translator, Subtitler, Content Writer Grecia Native in Greco (Variant: Modern) , Inglese (Variant: UK) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Université de Mons-Hainaut, Glossologia, MA-School of Foreign Languages, Translators and Interpreters, Ionian University, Corfu, Greece, 26 years of experience |
| | Kimrey Batts The Art of Translation Stati Uniti Native in Inglese Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| | | Court of Groningen, MA-University of Groningen, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
