ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,772) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jenn Mercer  ATA-Certified FR to EN Translator Stati Uniti Native in Inglese (Variant: US)  Freelancer | Bio: French to English Translator specializing in business, legal, and financial translation |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australia Native in Urdu  , Inglese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italiano Freelancer | Bio: Dental and Medical translator. Degree and PhD in Dentistry. ATA certified EN>IT. |
| Checked in | | Bio: I am an electrical engineer with a Masters degree having over 35 years of work experience in Sweden, USA, Canada, Asia and Israel. I also have a Top Executive MBA. I am currently a graduate student in the Shaindy Rudoff program for Creative Writing at Bar-Ilan universit...y in Israel. I have published several non-fiction essays.
My translator career started when I read a Swedish-English/English-Swedish engineering dictionary and found numerous mistakes in the 1st edition. I subsequently became co-author of the 2nd edition. I have done translations of manuals, marketing material and books mostly in the engineering field but also in tourism for many international firms (ref available).
I am a natural born proof-reader and editor.
I hold eight patents (as inventor or co-inventor) in the fields of wireless communications and electrical network supervision/automation while working for ABB and Motorola. I lived and worked as an expat sales engineer in Hong Kong for five years covering Asia-Pacific. Two of my professional publications received Best Paper Awards from IEEE Power Engineering Society (PES)More Less |
| Checked in | Edit Lovász lawyer, translator over 10 y experience Finlandia Native in Ungherese Freelancer | JPTE-ELTE, University of Helsinki, GD-JPTE-ELTE, 24 years of experience |
| Checked in | Muzaffer Sharif Bhutta Translator: English-Urdu, MBA Pakistan Native in Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi; Panjabi Freelancer | Secondary education, Lahore, MA-Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan (ICMAP), 24 years of experience |
| Checked in | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Rumeno (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spagna Native in Inglese Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Localizzazione software e trascreation Italia Native in Italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Chris Foster kompetente Fachübersetzung ins Englische Regno Unito Native in Inglese (Variant: UK) Freelancer | City University London, GD-Institute of Linguists, 22 years of experience |
| Checked in | Natasa Ikodinovic Marketing/IT/Bussines/Finance expertise Serbia Native in Serbo , Serbo-Croato Freelancer | Bio: Translator French/English to Serbian. Message: Looking forward to this virtual conference for International Translation Day |
| Checked in | Rajesh Ojha Quality, Credibility, Punctuality India Native in Hindi , Bhojpuri (e Tharu) Freelancer | Videshi bhasha - Foreign Language School, MA-BHU, 19 years of experience |
| Checked in | Katie Bird Offering top quality translations Regno Unito Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 11 years of experience |
| Checked in | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in Spagnolo Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Mariana Serio. I hold a five-year University Degree in Translation with an Emphasis in Law awarded by the National University of La Plata and I am currently a certified freelance translator. Message: Greetings from Argentina! |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Paesi Bassi Native in Olandese , Spagnolo Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator Italia Native in Rumeno (Variant: Romania) Freelancer | Bio: My name is Mihaela Ghimici. I am a freelance translator of Romanian mothertongue. The source languages I work with are English and Italian. I have been translating for almost ten years in the fields of Central Eastern European history and Criminal law. My BA is in Polit...ical Science, Specialty in Comparative Politics and I Graduated two MA programms, the first one in History c/o Central European University, Hungary and the second one in Immigration and Refugees c/o La Sapienza, University of Rome. I am currently living in Rome, Italy. More Less Message: Hello to all my audacious colleagues... |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Spagna Native in Inglese (Variant: British) Freelancer | Bio: Gary Smith translates from Spanish>English and Catalan>English. A British native, he has lived in Spain for 22 years. He is from a scientific and technical background, though today he also works with mercantile and labour law, and has a wide experience with environmenta...l texts, economics and the food industry. He translates for various Spanish universities and has translated books by famous authors. He is president of the Valencia Region Association of Translators and Interpreters (XarxaTIV), and a member of the Spanish Association of Translators, Copyeditors, and Interpreters (ASETRAD), Mediterranean Editors and Translators (MET), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and the American Translators’ Association (ATA). Congress organiser, speaker and translator trainer.
His presentations include: "Is the customer always right?"More Less |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | | Bio: 23 years in the translation industry |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgaria Native in Bulgaro Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italia Native in Giapponese Freelancer | Bio: Translator/Interpreter mainly in business and industry. 10 years+ experience of English-Japanese translation. Message: Hi, nice to meet you all. |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Rumeno (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Wilhelmina Reckman Independent translator English - Dutch Native in Olandese (Variant: Netherlands) Freelancer | NGTV, 12 years of experience |
| Checked in | | Tribhuvan University, MA-Sikkim Manipal University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Sylvia Deckers Technical/Medical/Legal Francia Native in Inglese , Olandese Freelancer | TQT Vertalingen Nederland, GD-Hogeschool ITV, 21 years of experience |
| Checked in | Dan Anescu Lost in translation? Not with my subs! Romania Native in Rumeno (Variant: Romania) , Inglese Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture, 11 years of experience |
| Checked in | Andriy Lapin Legal precision meets linguistic nuance Ucraina Native in Russo , Ucraino Freelancer | Bio: Former senior translator and interpreter for Intesa Sanpaolo Ukraine, now a full-time freelance translator and linguist with great interest in translation studies, translation as a business, and generative syntax. Message: Dear colleagues,
It's a pleasure to be here. I hope to have a mutually beneficial and to-the-point discussion, with minimum advertising and maximum useful info.
Respectfully yours,
Andriy Lapin
|
| Checked in | Barnabás Kanik IT & iGaming Localization Specialist Ungheria Native in Ungherese (Variant: Hungary) Freelancer | Szeged University, 12 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in Inglese Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Germania Native in Italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian translator/linguist based in Berlin |
| Checked in | Cristina Buffa Medical/Healthcare/Subtitling Spagna Native in Italiano Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | Kaori Myatt Japalization is more than translation Francia Native in Giapponese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Portsmouth University, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Christine Bodart experimented translator Belgio Native in Francese , Inglese Freelancer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-Université de Mons hainaut, 33 years of experience |
| Checked in | Gabriela Zielinska Reliable translator at your service. Polonia Native in Polacco (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 21 years of experience |
| Checked in | Corrie Kamminga Maritime and technical translations Paesi Bassi Native in Olandese , Frisone Freelancer | VZV, 10 years of experience |
| Checked in | Anna Kosse 15+ years in legal translation Lettonia Native in Russo (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | MA-The State University of Saint-Petersburg, 19 years of experience |
| Checked in | Yulia Zubkova IT, marketing, law, tech Ucraina Native in Ucraino , Russo Freelancer | University of Cambridge, Kharkov National University, Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Kharkiv National University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in Inglese (Variants: British, Australian, UK, US) , Tedesco (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | European Commission - Directorate-General for Translation, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universidad de La Laguna, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Kai Döring Understand and be understood. Filippine Native in Tedesco (Variant: Germany) Freelancer | proz.com, Heidelberg University, 18 years of experience |
| Checked in | Maggie McCloskey 30 yrs. technical translation experience Stati Uniti Native in Inglese Freelancer | Certified Translator, Oakland University, MI USA, BA-Oakland University, Michigan, MiTiN, 44 years of experience |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in Tedesco (Variant: Germany) Freelancer | Bio: German native freelance translator for English/Spanish to German. State-examined and 27 years of experience. Specializing in hotel/tourism, marketing, e-commerce, e-learning and (natural) cosmetics. Message: Hi all, I look forward to meeting you! |
| Checked in | Gunn Aarli Spanish to Norwegian translator Spagna Native in Norvegese (Variant: Bokmål) Freelancer | Bio: Spanish>Norwegian freelance translator based in Norway and Spain. Message: Hello/hola/hei |
| Checked in | Pierangelo Sassi Your legal documents in good hands Italia Native in Italiano Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Court of Forlì, BA-Universita' di Bologna, AITI, SFÖ, NORFAG, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italia Native in Italiano Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolia Native in Mongolo , Russo Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | | ATN / APTS , Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brasile Native in Portoghese Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
