| Pagine: < [1 2] | Powwow: Viterbo - Italy
|
|---|
| | Emanuela Galdelli 
Italia
Local time: 17:54
Membro (2003)
Da Francese a Italiano
+ ...
Salve a tutti! Io ci sarò e il menu mi sta benissimo. Anche il giorno è ok, sia il 24 o il 25, ma mi sembra di aver capito che rimarrà il 24. L'unica cosa di cui avrei bisogno è l'indirizzo esatto del ristorante e qualche indicazione stradale, anche se è facile trovarne su Google.
Io vengo da Roma, chi vuole un passaggio me lo faccia sapere!
Ciao Emanuela
| | | | T F F
Italia
Local time: 17:54
Da Inglese a Italiano
Ciao Gianni, mi scuso se non mi sono fatto vivo prima e più ancora mi scuso adesso per il fatto che non riesco a darti una risposta...
...Il problema è che a tutt'oggi il mio è ancora un NI, e quindi per non essere di intralcio temo di dovermi tirare indietro...Vorrà dire che se la cosa si fa lo stesso ed io riesco a venire, porterò con me la famigliola e ci siederemo ad un tavolo nei dintorni o magari aggiungeremo (tre) posti a tavola...Almeno per il limoncello/caffè ... See more Ciao Gianni, mi scuso se non mi sono fatto vivo prima e più ancora mi scuso adesso per il fatto che non riesco a darti una risposta...
...Il problema è che a tutt'oggi il mio è ancora un NI, e quindi per non essere di intralcio temo di dovermi tirare indietro...Vorrà dire che se la cosa si fa lo stesso ed io riesco a venire, porterò con me la famigliola e ci siederemo ad un tavolo nei dintorni o magari aggiungeremo (tre) posti a tavola...Almeno per il limoncello/caffè ! ▲ Collapse
| | | | Gianni Pastore
Italia
Local time: 17:54
Membro (2007)
Da Inglese a Italiano
Emanuela Galdelli wrote:
Salve a tutti! Io ci sarò e il menu mi sta benissimo. Anche il giorno è ok, sia il 24 o il 25, ma mi sembra di aver capito che rimarrà il 24. L'unica cosa di cui avrei bisogno è l'indirizzo esatto del ristorante e qualche indicazione stradale, anche se è facile trovarne su Google.
Io vengo da Roma, chi vuole un passaggio me lo faccia sapere!
Ciao Emanuela
Ciao Emanuela
sì, confermo il 24 a pranzo. Per le indicazioni ti farò sapere perché devo ancora prenotare (sto aspettando le conferme di tutti). Indicativamente dovrebbe essere il ristorante "il Pirata" a Marta:
http://www.trivago.it/marta-418661/ristorantetrattoria/il-pirata-1231346
Comunque possiamo fissare un punto d'incontro a Viterbo e poi andare tutti insieme (ci vogliono 15-20 minuti in auto).
A risentirci tra qualche giorno!
Gianni
[Edited at 2010-07-20 07:51 GMT]
| | | | Gianni Pastore
Italia
Local time: 17:54
Membro (2007)
Da Inglese a Italiano
Renato Renno wrote: Ciao Gianni, mi scuso se non mi sono fatto vivo prima e più ancora mi scuso adesso per il fatto che non riesco a darti una risposta... ...Il problema è che a tutt'oggi il mio è ancora un NI, e quindi per non essere di intralcio temo di dovermi tirare indietro...Vorrà dire che se la cosa si fa lo stesso ed io riesco a venire, porterò con me la famigliola e ci siederemo ad un tavolo nei dintorni o magari aggiungeremo (tre) posti a tavola...Almeno per il limoncello/caffè !
Nessun problema Renato
comunque deciderai sarai (sarete) il/i benvenuto/i!
A presto
Gianni
| | |
|
|
|
T F F
Italia
Local time: 17:54
Da Inglese a Italiano
| Aggiornamento... | Jul 20, 2010 |
Forse dovrei essere proprio lì in zona...e se ho capito bene qual è il ristorante potremmo arrivarci via lago, perché hanno un attracco!
Se confermi il Pirata salgono le chance per noi (3) di venire...Posso chiederti la cortesia di mandarmi una mail via proz per farmi sapere ora e luogo definitivi?
Grazie e buon powow a tutti...spero di esserci!
Renato
| | | | Gianni Pastore
Italia
Local time: 17:54
Membro (2007)
Da Inglese a Italiano
Ciao a tutti
un po' di info per chi arriva in automobile: il punto di incontro è il distributore IP appena fuori lo svincolo di Viterbo NORD (foto in basso, courtesy of Google Maps):
Per chi viene da Roma: dalla Cassia bis, dopo Vetralla prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.
Per chi viene da Firenze/Orvieto via autostrada: uscire a Orte, pr... See more Ciao a tutti
un po' di info per chi arriva in automobile: il punto di incontro è il distributore IP appena fuori lo svincolo di Viterbo NORD (foto in basso, courtesy of Google Maps):
Per chi viene da Roma: dalla Cassia bis, dopo Vetralla prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.
Per chi viene da Firenze/Orvieto via autostrada: uscire a Orte, prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.
Per chi viene da Terni-Perugia: prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.
Per chi desidera avere maggiore libertà o avesse un navigatore e volesse arrivare direttamente in loco, l'indirizzo del ristorante è: Ristorante Il Pirata, via della Spiaggia 3, Marta (VT), prenotato per le 13, per cui vi pregherei di arrivare al punto di incontro non più tardi delle 12,30-12,40. Nel mio profilo ho temporaneamente messo il numero del mio cellulare, per qualsiasi evenienza.
A presto!
Gianni ▲ Collapse
| | | | Emanuela Galdelli
Italia
Local time: 17:54
Membro (2003)
Da Francese a Italiano
+ ...
| Speriamo bene | Jul 21, 2010 |
Ciao a tutti, sono nelle Marche vicino Fabriano e riparto proprio sabato.
Provenendo da Terni, vorrei farmi portare proprio a Marta per essere con voi e credo che gli orari coincidano.
Partenza dal mio paese la mattina presto, arrivo a Marta per l'ora di pranzo.
Farò il possibile, ma dipendo dal mio papi che dovrebbe accompagnarmi. Spero sinceramente di vedervi.
Ciao Manu
| | | | Gianni Pastore
Italia
Local time: 17:54
Membro (2007)
Da Inglese a Italiano
Ciao a tutti!
Ho prenotato ieri il ristorante e posso quindi confermare: è "Il Pirata", all'indirizzo sopra descritto, che ha una bella terrazza praticamente sulla spiaggia del lago e un attracco per gommoni/piccole imbarcazioni.
Sono riuscito a spuntare un prezzo fisso di 25 euro che comprende 4 tipi di antipasti, 2 primi, un secondo e due contorni, più vino, acqua e caffè.
Io sarò al punto di incontro alle 12:30; per tutti gli altri, ci si vede direttamente al ristorante.... See more Ciao a tutti!
Ho prenotato ieri il ristorante e posso quindi confermare: è "Il Pirata", all'indirizzo sopra descritto, che ha una bella terrazza praticamente sulla spiaggia del lago e un attracco per gommoni/piccole imbarcazioni.
Sono riuscito a spuntare un prezzo fisso di 25 euro che comprende 4 tipi di antipasti, 2 primi, un secondo e due contorni, più vino, acqua e caffè.
Io sarò al punto di incontro alle 12:30; per tutti gli altri, ci si vede direttamente al ristorante.
A presto!
Gianni ▲ Collapse
| | |
|
|
|
flaviadelfin (X)
Italia
Local time: 17:54
Da Giapponese a Italiano
+ ...
Ciao Gianni! Mi dispiace, ma purtroppo non potrò partecipare per un lavoro urgente, arrivato all'ultimo momento che non potevo rifiutare. Mi dispiace tantissimo, spero di partecipare la prossima volta. Buon divertimento!!
| | | | Nadia Gómez
Argentina
Local time: 13:54
Da Italiano a Spagnolo
+ ...
Ciao a tutti, volevo ringraziarvi per il bellissimo powwow di ieri e mi auguro di poter partecipare ad altri incontri. Vi auguro una buona domenica e tanto tanto lavoro
Grazie di cuore, a presto!
Nadia
| | | | | Pagine: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Viterbo - Italy | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
