Pagine:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Roberta Anderson
Roberta Anderson  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Membro (2001)
Da Inglese a Italiano
+ ...
Grazie Elena! Sep 22, 2005

sei un tesoro!

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Italiano a Inglese
+ ...
per Roberta Sep 22, 2005

se penso a come ci hai accolto ed all'organizzazione dietro al pow-wow di P. S. Stefano .... ringrazio umilmente!

 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Tedesco a Italiano
+ ...
bene bene Sep 22, 2005

sarà il caso di iniziare una dieta preventiva!
Grazie Elena, sei grande!
Giovanna


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 22:38
Membro (2004)
Da Italiano a Inglese
+ ...
tutti grandi saremo Sep 22, 2005

quando la Villoresi ha finito con noi ... heh heh heh ... non vedo l'ora di riabbracciare le vecchie (si fa per dire) conoscenze e stringerne delle nuove ... a presto ... Angela

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Membro (2003)
Da Francese a Italiano
+ ...
pranzo di matrimonio Sep 23, 2005

ma questo è un pranzo di matrimonio, evviva! Emanuela

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Italiano a Inglese
+ ...
All'insegna della convivialità Sep 23, 2005

hemmm... se si dice "lauto", tale deve essere!

 
Maja Farina
Maja Farina  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Inglese a Italiano
+ ...
per tutti Sep 26, 2005

scusate se non mi sono fatta più sentire...Ho problemi con il lavoro e non ancora se ci potrò essere, cmq farò il possibile! A presto

 
Laura Huttu
Laura Huttu  Identity Verified
Svizzera
Local time: 22:38
Da Inglese a Finlandese
+ ...
cancellation.. Sep 26, 2005

Un imprevisto! Ci volevo venire davvero ma due mie amiche lontane hanno deciso di venirmi a trovare proprio il weekend prox! mi dispiace che debba cancellare cosi all'ultimo minuto..ma spero di esserci la prossima volta! buon divertimento a tutti..:)

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Italiano a Inglese
+ ...
Numero definitivo partecipanti al pranzo Sep 27, 2005

Non voglio escludere nessuno ma mancano pochissimi giorni e per correttezza nei confronti degli altri colleghi che hanno confermato e del ristorante devo indicare un numero preciso entro stasera.

Le persone ad oggi confermate sono:
Giovanna Graziani
Elena Bellucci
Uli Sengfelder + 1
Angela Arnone
Emanuela Galdelli
Daniela Zambrini
Carly Kelly
Sue Richards (Kringle)
Katarina Andersson (lempedus) (+ 1?)
Antonella Andreella... See more
Non voglio escludere nessuno ma mancano pochissimi giorni e per correttezza nei confronti degli altri colleghi che hanno confermato e del ristorante devo indicare un numero preciso entro stasera.

Le persone ad oggi confermate sono:
Giovanna Graziani
Elena Bellucci
Uli Sengfelder + 1
Angela Arnone
Emanuela Galdelli
Daniela Zambrini
Carly Kelly
Sue Richards (Kringle)
Katarina Andersson (lempedus) (+ 1?)
Antonella Andreella
Roberta Anderson
randi hagaseth
Gianni Pastore
Vicky Shelton
Sue Richards (Kringle)
Katharine Prucha (Kpi)
Cosetta Cavallante

Se non sento nulla entro stasera da:
Nicola Nobili
Francesca Siotto
Giulia Barontini
Maja Farina
Silvia Carmignani
Vittorio

includo nella nostra prenotazione SOLO le persone del primo elenco (sorry!).
Per la mostra non c’è problema è solo una questione logistica dato che non esistono trasporti pubblici per il Forte Belvedere ed è difficile parcheggiare.

A prestissimo,
Elena
Collapse


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 22:38
Membro (2004)
Da Italiano a Inglese
+ ...
ELENA!!! Sep 27, 2005

Hai contato 2 volte Sue ... e mi ha contattato Silvia che purtroppo non potrà venire per imegni familiari!
Ciao
Angela


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 22:38
Membro (2004)
Da Italiano a Inglese
+ ...
Anche Maja ha disdetto Sep 27, 2005

Vedi sopra

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Italiano a Inglese
+ ...
Thank you madam! Sep 27, 2005



 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Inglese a Italiano
+ ...
Non ci sarò... Sep 27, 2005

Purtroppo non posso venire. Ho aspettato fino all'ultimo, ma ora so per certo che questo fine settimana sarò a Milano. Meno bella di Firenze, ma che posso farci?

Buon Pow-Wow a tutti, mangiate anche per me.


 
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Inglese a Italiano
+ ...
ahimé Sep 28, 2005

Tocca disdire anche a me. Non mi sono fatta sentire prima per esserne certa.. peccato, ci tenevo proprio a rivedere Firenze! E vabbè, buon pranzo a tutti!!

 
Maja Farina
Maja Farina  Identity Verified
Italia
Local time: 22:38
Da Inglese a Italiano
+ ...
scusate Sep 28, 2005

scusate ma per problemi di lavoro proprio non ce la farò...ho avvertito un poò in ritardo ma non ho otuto prima. Buon pranzo!!!

 
Pagine:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »