Membro dal Jun '07

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Tedesco
Da Tedesco a Inglese
Da Italiano a Tedesco

Regina Freitag
Certif. translator, 18 years experience

Hassloch, Rheinland-Pfalz, Germania
Ora locale: 12:37 CET (GMT+1)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Messaggio dell'utente
If a job is worth doing, it's worth doing well.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Ambiente ed Ecologia
Generale/Conversazioni/Auguri/LetterePoesia e Prosa
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.Viaggi e Turismo
Legale (generale)Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightAutomobilistico/Auto e autocarri

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,032
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Tedesco - Tariffa standard: 0.08 GBP a parola / 25 GBP all'ora
Da Tedesco a Inglese - Tariffa standard: 0.08 GBP a parola / 25 GBP all'ora
Da Italiano a Tedesco - Tariffa standard: 0.08 GBP a parola / 25 GBP all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 56, Risposte a domande: 46, Domande inviate: 188
Esperienza Anni di esperienza: 18 Registrato in ProZ.com: Jul 2006. Membro ProZ.com da: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Da Tedesco a Inglese (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Da Italiano a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Sito Web http://www.south-england-translations.de
Events and training
Powwows attended
Biografia
Dear clients,

I have been working as a translator since I acquired my diploma as a translator for English and Italian at the University of Mainz/ Germany in 2006. During my studies, I set great store by developing linguistic skills and competence in various fields, esp. in economics, technology and medicine. During my foreign studies at the Manchester Metropolitan University in Britain, I took the opportunity to enhance my knowledge of that beautiful country and to get to know culture and people.
In addition to my qualification as a professional translator, I am authorised by a German district court (Landgericht Frankenthal, Pfalz/ Germany) to translate official documents as well.
From August 2007 to December 2010, I worked at Surrey Translation Bureau in Farnham, England, had a wonderful time in the UK and gathered much experience.
In January 2011, I started working at Lemoine International GmbH in Cologne (Köln) in Germany and from 2012, I now work fully freelance and offer translation, interpreting, localization, voice-over and proofreading services.
If you are looking for a voice over artist, please feel free to listen to my voice sample at http://www.mothertongue.com/voiceover-artist/870
So, if you wish a competent translation of the highest quality at a reasonable, fair price, please feel free to contact me for a quote. I'm looking forward to working with you.

Kind regards

Regina Freitag
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 56
(Livello PRO)


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Tedesco36
Da Italiano a Tedesco12
Da Tedesco a Inglese8
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico18
Affari/Finanza18
Legale/Brevetti12
Medico/Sanitario8
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)12
Ingegneria: Industriale6
Energia/Produzione di energia4
Investimenti/Titoli4
Medicina: Strumentazione4
Psicologia4
Beni immobili4
Punti in altre 5 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: translator, legal, economic, environment, tourism, human rights, english, german, italian


Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 2