Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
Alta del trabajador en la Seguridad Social (TA/2)
Italiano translation:
Registrazione del lavoratore nelle liste della Previdenza sociale (modulo TA/2)
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 10, 2009 16:30
15 yrs ago
4 viewers *
Spagnolo term
5 years in handbook translation
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Rumeno a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 4 more.
Alta del trabajador en la Seguridad Social (TA/2)
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Documentazione per cantiere
4.1 REQUISITOS EXIGIDOS
(...)
2. Correspondiente a los trabajadores:
• Solicitud escrita de autorización del personal que intervendrá en la obra, con un listado donde aparezcan los siguientes datos. (Nombre, DNI, NASS, Categoría profesional.)(Anexo 5)
• ** Alta del trabajador en la Seguridad Social (TA/2).**
• Certificado de entrega de los Elementos de Protección Individual necesarios para desarrollar su trabajo.
(...)
2. Correspondiente a los trabajadores:
• Solicitud escrita de autorización del personal que intervendrá en la obra, con un listado donde aparezcan los siguientes datos. (Nombre, DNI, NASS, Categoría profesional.)(Anexo 5)
• ** Alta del trabajador en la Seguridad Social (TA/2).**
• Certificado de entrega de los Elementos de Protección Individual necesarios para desarrollar su trabajo.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | Registrazione del lavoratore nelle liste della Previdenza sociale (modulo TA/2) |
Ametista
|
Proposed translations
+5
15 min
Selected
Registrazione del lavoratore nelle liste della Previdenza sociale (modulo TA/2)
Buona fortuna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...