Commissario: funzionario a cui è affidato temporanea o permanentemente un incarico straordinario, generalmente di un certo rilievo (cfr. Devoto, Dizionario della lingua italiana).
Lo Zingarelli riporta la voce "commissario straordinario prefettizio": funzionario di nomina prefettizia in casi eccezionali preposto alla amministrazione dell'ente comune in sostituzione del sindaco.
Delegato: persona delegata a un ufficio (v. Zingarelli)
Delegado: persona en quien se delega una facultad o poder (cfr. Nueva Enciclopedia Larousse).