Alla Mostra del Maneggio,il suo clamoroso sfogo verbale contro l`arte astratta
Russo translation: На выставке в Манеже его скандальное/нашумевшее высказывание против абстрактного искусства
| 14:48 Aug 28, 2007 |
| Traduzioni da Italiano a Russo [PRO] Art/Literary - Risorse umane | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Risposta fornita da: Natalya Danilova Russia Local time: 00:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | На выставке в Манеже его скандальное/нашумевшее высказывание против абстрактного искусства |
| ||
| 4 +1 | прорывать |
|
Risposte
15 ore Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1прорывать Spiegazione: скандально известное посещение выставки, когда его прорвало и он ... Также хороши глаголы: наброситься, накинуться. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2На выставке в Манеже его скандальное/нашумевшее высказывание против абстрактного искусства Spiegazione: Что именно не ясно? По правилам Кудоз модно спрашивать только один термин. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-08-29 11:41:15 GMT) -------------------------------------------------- моЖно, конечно. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| ||