ammortamenti vs. svalutazioni

Russo translation: амортизация vs. снижение стоимости

13:56 Nov 10, 2014
Traduzioni da Italiano a Russo [PRO]
Contabilità/Amministrazione / отчет о прибылях и убытках
Termine o frase Italiano: ammortamenti vs. svalutazioni
ammortamenti e svalutazioni:
a), b), c) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali e materiali, altre svalutazioni delle immobilizzazioni
a) ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
b) ammortamento delle immobilizzazioni materiali
c) altre svalutazioni delle immobilizzazioni
d) svalutazioni dei crediti compresi nell'attivo circolante e delle disponibilita' liquide
Totale ammortamenti e svalutazioni

В чем заключается разница между ammortamenti и svalutazioni?
Спасибо!
Olga Fedorenko
Italia
Local time: 13:39
Traduzione in Russo:амортизация vs. снижение стоимости
Spiegazione:
Подробности узнавай у бухгалтеров и финансистов, причем, лучше у итальянских, но разница в переводе передается именно так.
Risposta fornita da:

Timote Suladze
Russia
Local time: 15:39
Grading comment
Спасибо!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +1амортизация vs. снижение стоимости
Timote Suladze


Voci della discussione: 2





  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
амортизация vs. снижение стоимости


Spiegazione:
Подробности узнавай у бухгалтеров и финансистов, причем, лучше у итальянских, но разница в переводе передается именно так.

Timote Suladze
Russia
Local time: 15:39
Madrelingua: Russo
Punti PRO nella categoria: 24
Grading comment
Спасибо!

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Assiolo: Ещё по МСФО svalutazioni называются обесценением активов
21 ore
  -> О, спасибо! Буду знать.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search