Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
scelta
Tedesco translation:
Wahl
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 17, 2017 08:24
6 yrs ago
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
scelta
Da Italiano a Tedesco
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Audioguide
Il fanciullo durante il viaggio per raggiungere la città di Rages, era accompagnato dall’Arcangelo Raffaele. Il viaggio di Tobiolo divenne il simbolo dell’anima incerta nella scelta tra cielo e inferno.
Ist das hier wirklich die Wahl/Entscheidung????
DANKE
Ist das hier wirklich die Wahl/Entscheidung????
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 | Wahl |
maria furno'
|
| 3 | Unstetigkeit, Zögern |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 ore
maria furno'
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Tedesco
Italia
Maria Furno'
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
, Italiano (Variant: Sicilian)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Tedesco, and 15 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Wahl
...simbolo dell’anima incerta nella scelta tra cielo e inferno.
Ich würde das übersetzen mit:
...wurde zum Symbol der unsicheren Seele in der Wahl zwischen Himmel und Hölle .
Ich würde das übersetzen mit:
...wurde zum Symbol der unsicheren Seele in der Wahl zwischen Himmel und Hölle .
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
48 min
erika rubinstein
Native in Tedesco
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russo , Tedesco
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Russo a Tedesco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
50
Unstetigkeit, Zögern
---
Something went wrong...