Jan 27, 2015 15:56
10 yrs ago
13 viewers *
Italiano term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
censito
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Beni immobili
l'immobile censito al foglio 4, particella.... del catasto urbano.
Proposed translations
(Francese)
| 4 +5 | recensé |
Elisa Pappolla
|
| 4 +2 | cadastré |
Oriana W.
|
| 4 | enregistré |
Antoine de Bernard
|
| 4 | enregistré au cadastre |
cyr-traductions
|
Proposed translations
+5
2 min
Elisa Pappolla
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Slovacco a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recensé
Ti allego qualche link!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
2 min
cadastré
http://www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/bollettino_u...
http://www.economie.gouv.fr/cessions/immeuble-domanial-7
http://www.economie.gouv.fr/cessions/immeuble-domanial-7
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
17 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
cyr-traductions
: cadstrer - expression populaire / Le cadastre, ou l'expression populaire « cadastrer un terrain », consiste à représenter une ...ville.montreal.qc.ca/pls/portal/url/ITEM/B3B00F6620EB0020E0430A9301320020 mais O.K. en France
3 ore
|
|
Merci
|
41 min
enregistré
Considérant qu'il ressort des pièces versées au dossier que la parcelle enregistrée au cadastre rénové sous le numéro A 346 a été attribuée ...
http://legimobile.fr/fr/jp/a/ce/ad/1994/9/12/104912/
http://legimobile.fr/fr/jp/a/ce/ad/1994/9/12/104912/
3 ore
cyr-traductions
Native in Francese
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
, Rumeno (Variant: Romania)
Works in: Da Rumeno a Francese, Da Francese a Rumeno, Da Francese a Italiano, and 3 more.
enregistré au cadastre
Lyon 2e arrondissement, Confluent, Suchet (cours) 14-18, Immeuble
L'immeuble comporte à la fois logement pour le propriétaire et appartements locatifs ; immeuble enregistré au cadastre en 1906. Datation(s) principale(s) : 4e ...
www.culture.gouv.fr/ culture/ inventai/ itiinv/ lyon-confluent/ dossiers/ ia69000410.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Au secours: régularisation appartements - BricoZone
www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/lyon-confluent/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
On utilise également le terme '' inscrit''. (au Luxembourg et en Suisse)
Vente maison.pdf - Administration Communale de Mertert
1 déc. 2014 ... où l'acquéreur serait obligé de revendre l'immeuble avant le délai ci-avant ... Il s' agit d'un terrain avec immeuble inscrit au cadastre de la ...
www.mertert.lu/ Vente%20maison.pdf?FileID=publications%2Fvente%2520maison.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.mertert.lu/Vente maison.pdf?FileID=publications/vente%2...
L'immeuble comporte à la fois logement pour le propriétaire et appartements locatifs ; immeuble enregistré au cadastre en 1906. Datation(s) principale(s) : 4e ...
www.culture.gouv.fr/ culture/ inventai/ itiinv/ lyon-confluent/ dossiers/ ia69000410.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Au secours: régularisation appartements - BricoZone
www.culture.gouv.fr/culture/inventai/itiinv/lyon-confluent/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
On utilise également le terme '' inscrit''. (au Luxembourg et en Suisse)
Vente maison.pdf - Administration Communale de Mertert
1 déc. 2014 ... où l'acquéreur serait obligé de revendre l'immeuble avant le délai ci-avant ... Il s' agit d'un terrain avec immeuble inscrit au cadastre de la ...
www.mertert.lu/ Vente%20maison.pdf?FileID=publications%2Fvente%2520maison.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-27 19:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.mertert.lu/Vente maison.pdf?FileID=publications/vente%2...
Something went wrong...