sono all’alma ingrato oggetto

Da Italiano a Francese Arte/Letteratura Poesia e Prosa

Or che il Cielo a me ti rende
cara parte del mio cor
la mia gioia ah non comprende
chi non sa cosè amor:
**sono all’alma ingrato oggetto**
le sue barbare vicende,
e in sé dolce discende
la memoria del dolor”.

-> Bon... ce sont huit vers pseudo-médiévaux... et je me demande ce que la donzelle sous-entend quand elle dit "sono all'alma" (= anima...). Il y est question d'ingrat objet de l'amour (du sien ou de l'amour de son homme qui lui revient?), certes, mais comment tourner ce vers?
Mille excuses, je n'ai pas de contexte: le poème se trouve au milieu du récit d'une expérience proche du spiritisme!