le terme "parete attrezzata" est généralement utilisé dans le secteur de l'aménagement de bureau pour désigner une cloison-armoire (permettant de diviser un espace en 2). Dans ton contexte (mobilier pour la maison) le meuble en question n'a sasn doute pas cette fonction. Je suppose qu'il s'agit d'un meuble qui équipe tout un mur et regroupe des rayonnages, des parties fermées par des portes, des niches pour l'hi-fi, etc. Je pense que le terme le plus général et courant en français est "meuble living".