Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
chi non muore si rivede!
Francese translation:
tiens, un revenant
Jul 8, 2003 10:24
21 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
valentina
chi non muore si rivede
Non-PRO
Da Italiano a Francese
Altro
lorsque quelqu'un rencontre une autre personne depuis longtemps
Proposed translations
(Francese)
| 4 +4 | Tiens, un revenant! |
Catherine Prempain
|
| 5 | on se fait rare ces temps-ci |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
+4
5 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
4931
Selected
Tiens, un revenant!
C'est une solution "idiomatique".
Bon travail
Bon travail
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
23 ore
Francesca Siotto
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
on se fait rare ces temps-ci
*
Something went wrong...