Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
per quote paritarie
Francese translation:
à parts égales
Added to glossary by
Francine Alloncle
May 12, 2009 06:36
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
per quote paritarie
Da Italiano a Francese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Contrat
... destinate a acquisire l'intero capital sociale XXX per quote paritarie del 50 %
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(Francese)
3 | à parts égales |
Catherine Prempain
![]() |
Proposed translations
6 min
Selected
à parts égales
tout simplement non?
"Le premier cas est celui d'un joint-venture à parts égales de 50 %. C'était le cas en Australie avant l'année dernière. C'est encore le cas en Corée et en Allemagne, par exemple. Dans cette situation, l'Etat local s'appuie en général sur l'autre partenaire qui détient 50 % du capital pour garantir ses droits, sachant que ce dernier est originaire du pays. Des conventions spécifiques sont parfois passées, mais l'essentiel de la confiance s'appuie généralement sur l'autre partenaire."
"Le premier cas est celui d'un joint-venture à parts égales de 50 %. C'était le cas en Australie avant l'année dernière. C'est encore le cas en Corée et en Allemagne, par exemple. Dans cette situation, l'Etat local s'appuie en général sur l'autre partenaire qui détient 50 % du capital pour garantir ses droits, sachant que ce dernier est originaire du pays. Des conventions spécifiques sont parfois passées, mais l'essentiel de la confiance s'appuie généralement sur l'autre partenaire."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avec un grand merci"
Something went wrong...