This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
esaustiva tutela, sia in ambito pubblicistico che nei rapporti
senso di posa

Glossary entry

Italiano term or phrase:

Come accordi Ti inoltro qui di seguito la conferma dell'Hotel

Inglese translation:

please find herewith the hotel booking confirmation as agreed

Added to glossary by Laura Lucardini
Dec 3, 2004 09:32
19 yrs ago
4 viewers *
Italiano term

Come accordi Ti inoltro qui di seguito la conferma dell'Hotel

Da Italiano a Inglese Altro Viaggi e Turismo correspondence
general corrispondence, giving information to someone about a reservation at the Hotel.
Proposed translations (Inglese)
4 -1 v.s.

Proposed translations

-1
1 min
Selected

v.s.

Please find herewith the hotel booking confirmation as agreed
Peer comment(s):
neutral Angela Arnone : moderator note - please write your answer in the space provided
1 min
ok, sorry!
disagree gabrio : i think that it's too formal, i wouldn't translate it that way.
11 min
I'd still say please to a friend.. but maybe something like "Here's the hotel booking confirmation" is what you have in mind?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much For me is good, I forgot to write that I have need the formal way "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search