Glossary entry

Italiano term or phrase:

le coste di un disegno

Inglese translation:

rib/ribbing

Added to glossary by texjax DDS PhD
Sep 16, 2016 19:18
8 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

le coste di un disegno

Da Italiano a Inglese Altro Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda tutorial in fashion drawing
Per le coste (vedi polsi) con Stabilo o pennarello fine ripassate la riga della costa con un colore leggermente più scuro.

I don't understand the use of coste here.
Proposed translations (Inglese)
4 +5 rib/ribbing
Change log

Sep 30, 2016 10:30: texjax DDS PhD Created KOG entry

Proposed translations

+5
17 min
Selected

rib/ribbing

Si tratta del punto coste, usato in maglieria soprattutto per i bordi e i polsini


http://www.simple-knitting.com/rib-stitch.html

http://www.ravelry.com/projects/estherkate/how-to---translat...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-16 19:47:03 GMT)
--------------------------------------------------

Also, ribbed border
Note from asker:
Thanks!
Peer comment(s):

agree Vojislava Jankovic (X)
8 min
Thank you!
neutral Lara Barnett : Could be ribbing but it does not necessarily have to be knitwear. Cotton can be ribbed.
1 ora
The term maglieria encompasses cotton as well.
agree Rachel Fell : :-)
3 ore
Grazie. Ciao!!!
agree writeaway
3 ore
Thank you kindly ;)
agree Lisa Jane
10 ore
Thanks Lisa
agree dandamesh
21 ore
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search