Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
panneggio
Inglese translation:
folding
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 1, 2009 21:06
15 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Stylish, well-researched translation
Native in: Italiano 
, Inglese (Variants: UK, US)
Works in: Da Italiano a Inglese
panneggio
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
folds in materials
Nel sistema delle pieghe complesse, troviamo il drappeggio, la plissettatura, il panneggio e l'increspatura
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | folding (in this context) |
lucinda byatt
|
Change log
Aug 14, 2009 08:52: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14862">Maria Burnett's</a> old entry - "panneggio"" to ""folding (in this context)""
Proposed translations
+2
14 min
Selected
folding (in this context)
Given the context, I think you have to go with draping, pleating, folding and creasing.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-08-01 21:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, meant to say ... given the lack of context...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-08-01 21:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, meant to say ... given the lack of context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...