Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
coppe di lancio
Inglese translation:
lance nets
Added to glossary by
achisholm
Jan 12, 2005 21:12
20 yrs ago
Italiano term
coppe di lancio
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
in relation to a tank for the tansportation of dry powders:-
"L’apparecchio monterà coperchi passo d’uomo e coppe di lancio, rispondenti ai disegni M0226 e M0227, approvati dall’I.S.P.E.S.L. di Napoli (vedi prove estensimetriche)."
It seems that they are in relation to safety!!
"L’apparecchio monterà coperchi passo d’uomo e coppe di lancio, rispondenti ai disegni M0226 e M0227, approvati dall’I.S.P.E.S.L. di Napoli (vedi prove estensimetriche)."
It seems that they are in relation to safety!!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | lance nets |
Leonid Gornik
|
Proposed translations
7 ore
Leonid Gornik
Stati Uniti
Stati Uniti
Stati Uniti
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russo
Works in: Da Russo a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Ucraino a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
265
Selected
lance nets
The lance is used to take off the powder from the tank.
Coppo seems to be a net here, which is presumably used to retain particles (or aggregates of particles) that are too big.
Coppo can have other meanings, but this one seems to fit.
Coppo seems to be a net here, which is presumably used to retain particles (or aggregates of particles) that are too big.
Coppo can have other meanings, but this one seems to fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...