Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
denuncia UTIF
Inglese translation:
tax services/Revenue Office registration
Added to glossary by
Francesca Battaglia
Jan 12, 2005 21:24
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Italia
Hopelessly devoted to words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Proposed translations
20 min
Selected
....
UTIF - Ufficio tecnico intendenza finanza
Unsure of the translation, but hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-12 21:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Intendenza di Finanza = revenue/tax office
ufficio tecnico = design office
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-01-12 21:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
... had a peripheral body known as the \"Intendenza di Finanza\" (Revenue Office), which was in charge of ... Ministry of the Home Affairs, where the provincial offices continued to regard ...
www.gdf.it/museostorico/home/Inglese/PagineCollegate/GuarDo...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-01-12 21:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
**** tax services/Revenue Office registration ****
Unsure of the translation, but hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-12 21:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Intendenza di Finanza = revenue/tax office
ufficio tecnico = design office
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-01-12 21:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
... had a peripheral body known as the \"Intendenza di Finanza\" (Revenue Office), which was in charge of ... Ministry of the Home Affairs, where the provincial offices continued to regard ...
www.gdf.it/museostorico/home/Inglese/PagineCollegate/GuarDo...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-01-12 21:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
**** tax services/Revenue Office registration ****
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, your explanation was very useful!!! "
Something went wrong...