Dec 9, 2005 11:54
19 yrs ago
Italiano term

turistica

Homework / test Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Navi, Navigazione a vela, Marittimo
"Organizza il personale secondo le necessità assicurando il corretto svolgimento della turistica"
This is a manual about the work done by a tug boat company in a port. The above is from a list of duties carried out by the "Quay Master". I am not sure if they are referring to work done on tourist ships (cruise liners) that may dock there or not (just a guess)! I know I am not giving much info. but none of the other points in the list are of much relevance. It's a long shot, I know, but hope someone might be able to help.

Proposed translations

10 min
Selected

ship turnaround (time)

It sounds like organising correct ship turnaround in the harbour in order to optimise activitiy related to the flow of inbound or outbound vessels

http://bond.npc.org.my/bench/Custom_Benchmark/SampleIndicato...

unless it is strictly related to tourist activities, but this doesn't look like a quay master's duty! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks again Daniela for your help. regards Mairi-Claire"
5 min

tourism management

An idea!
Something went wrong...
1 giorno 8 ore

tourist traffic

just an idea, as well.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search