Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
coordinati da tavola o da forno
Inglese translation:
matching sets of tableware or ovenware
Added to glossary by
Annac
May 25, 2004 18:36
20 yrs ago
Italiano term
coordinati da tavola o da forno
Da Italiano a Inglese
Altro
Commercio al dettaglio
Speaking of a porcelain decorating company that amongst its products also has these.
Proposed translations
(Inglese)
| 2 +6 | matching sets of tableware or ovenware |
Mary Consonni
|
| 3 | associated table and ......accessories.... |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+6
10 min
Selected
matching sets of tableware or ovenware
presumable sets of dishes for use either on the table or in the oven
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 min
Maria Schneider
Polonia
Polonia
Polonia
When Words are the Best Weapon
Native in: Polacco 
Works in: Da Francese a Polacco, Da Polacco a Francese, Da Spagnolo a Polacco, and 13 more.
associated table and ......accessories....
I know "coordinati da cucina" and "coordinati da tavola", never hear about coordinati da forno...
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: with associated you've started out on the wrong foot. I'm sure you'd know it immediately in Polish and the rest of us would have to head for the dicos. :-)
10 min
|
Something went wrong...