Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Conservatoria dei registri immobiliari
Inglese translation:
land registry office (in context)
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Jan 22, 2008 08:56
17 yrs ago
89 viewers *
Italiano term
Conservatoria dei registri immobiliari
Da Italiano a Inglese
Altro
Beni immobili
Conservatoria dei registri immobiliari
Context : Verificare presso la Conservatoria dei registri immobiliari che chi vende sia l’effettivo proprietario e che sull’immobile non gravino ipoteche, vincoli, servitù, diritti di terzi, non dichiarati dal venditore
Proposed translations
(Inglese)
3 +1 | land registry office (in context) |
James (Jim) Davis
![]() |
4 | Real Estate Archive Office |
Giovanni Pizzati (X)
![]() |
3 -1 | Mortage Registry |
Elena H Rudolph (X)
![]() |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
land registry office (in context)
Conservatoria dei registri immobiliari
Ufficio attualmente dipendente dal Registro e inglobato nell'Agenzia del Territorio, dove si effettuano le trascrizioni dei diritti di proprietà immobiliari, le iscrizioni delle ipoteche e la registrazione di altri atti (per esempio le locazioni immobiliari)
For properties you are interested in, you can download for only £3 each:
* a title plan defining the property (example)
* a title register where you can find out who owns the house or land, price paid/value stated information if sold since April 2000 and any rights of way or restrictions on the land
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Jim"
-1
15 min
Mortage Registry
Peer comment(s):
disagree |
Giovanni Pizzati (X)
: not only this! E le altre funzioni dette sopra da Jim dove le metti. Iate sometimes is fake!
6 ore
|
7 ore
Real Estate Archive Office
Non solo terreni, ma anche edifici, e nemmeno solo ipoteche ma altri scopi.
Something went wrong...