Feb 16, 2005 05:54
20 yrs ago
Italiano term

Cominciamo bene!

Non-PRO Da Italiano a Inglese Altro Altro
per dire che non si è cominciato bene.

Proposed translations

+9
29 min
Selected

well, we're off to a fine start!

one way. ironical.depends on context, register etc.
Peer comment(s):

agree Riccardo Schiaffino
4 min
agree Marie Scarano
25 min
agree Michele Fauble
28 min
agree Peter Cox
59 min
agree David Russi
1 ora
agree Livia D'Ettorre
1 ora
agree CMJ_Trans (X) : yep - you could also use "good" with same irony
1 ora
agree-or even "great" (now that you mention it :-) )
agree Laura Lucardini
1 ora
agree Ian Burley (X)
2 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore

that's a good start to...

and then you should add what it hasn't been a positive start
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search