Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
vaschetta visoculare.
Inglese translation:
a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 5, 2017 18:34
6 yrs ago
33 viewers *
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
vaschetta visoculare.
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Altro
insurance
Almost at the end thanks, re safety and hazardous substances
Considerato che l'utilizzo di misure tecniche adeguate dovrebbe sempre avere la priorità rispetto agli equipaggiamenti di protezione personali, assicurare una buona ventilazione nel luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.
Per la scelta degli equipaggiamenti protettivi personali chiedere eventualmente consiglio ai propri fornitori di sostanze chimiche.
I dispositivi di protezione individuali devono riportare la mercatura CE che attesta la loro conformità alle norme vigenti.
Prevedere doccia di emergenza con vaschetta visoculare.
PROTEZIONE DELLE MANI
Proteggere le mani con guanti da lavoro di categoria III (rif. norma EN 374).
Considerato che l'utilizzo di misure tecniche adeguate dovrebbe sempre avere la priorità rispetto agli equipaggiamenti di protezione personali, assicurare una buona ventilazione nel luogo di lavoro tramite un'efficace aspirazione locale.
Per la scelta degli equipaggiamenti protettivi personali chiedere eventualmente consiglio ai propri fornitori di sostanze chimiche.
I dispositivi di protezione individuali devono riportare la mercatura CE che attesta la loro conformità alle norme vigenti.
Prevedere doccia di emergenza con vaschetta visoculare.
PROTEZIONE DELLE MANI
Proteggere le mani con guanti da lavoro di categoria III (rif. norma EN 374).
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash) |
Ellen Kraus
|
| 4 | [emergency] eyewash bowl |
Simon Sobrero
|
Proposed translations
1 ora
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash)
I would say, tempted by "visual" my first Impression was visual field testing but that does not apply in the present case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1817 giorni
Simon Sobrero
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Works in field
Regno Unito
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: Inglese (Variants: British, UK) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
Italiano term (edited):
vaschetta visoculare
[emergency] eyewash bowl
sold on Amazon under that search term
Reference:
Something went wrong...