Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
omnicomprensività
Inglese translation:
all inclusive
Added to glossary by
Nicholas Hogg
Aug 7, 2003 16:36
20 yrs ago
Italiano term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, and 1 more.
omnicomprensività
Da Italiano a Inglese
Altro
a principle governing the formulation of a law
my guesses are "all inclusiveness" but a legal eagle out there might have a better idea.
Cheers
Nick
my guesses are "all inclusiveness" but a legal eagle out there might have a better idea.
Cheers
Nick
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | all inclusive |
Mario Marcolin
|
| 5 | omnicomprehensivity/omnicomprehensiveness |
Giusi Pasi
|
| 1 +1 | all encompassing ... |
reliable
|
Proposed translations
+1
16 ore
Mario Marcolin
Svezia
Svezia
Native in Inglese
Svezia
Words are forever...
Native in: Svedese 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Svedese, Da Tedesco a Svedese, Da Francese a Svedese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
Italiano term (edited):
omnicomprensivit�
Selected
all inclusive
or all-inclusive
rather than "all inclusiveness"
"The former statutory law is all inclusive in condemning as criminal
any gambling regardless of how innocuous."
www.capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol14_Ch0701-0853/ HRS0712/HRS_0712-1223__anno.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 9 mins (2003-08-08 08:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
as a noun
comprehensiveness
\"The Principles of Federal Appropriations Law—its
comprehensiveness and accuracy, its structure and tone\"
http://www.cfo.doe.gov/budget/gao/Volume IV, Foreword.pdf
rather than "all inclusiveness"
"The former statutory law is all inclusive in condemning as criminal
any gambling regardless of how innocuous."
www.capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol14_Ch0701-0853/ HRS0712/HRS_0712-1223__anno.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 9 mins (2003-08-08 08:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
as a noun
comprehensiveness
\"The Principles of Federal Appropriations Law—its
comprehensiveness and accuracy, its structure and tone\"
http://www.cfo.doe.gov/budget/gao/Volume IV, Foreword.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help."
+1
7 min
58 min
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
452
omnicomprehensivity/omnicomprehensiveness
in this way it should sound as polished as in the original term (commonly oNNicomprensività, but it is a rare term all the same)
Something went wrong...