Oct 21, 2002 16:09
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Regno Unito
20 years' experience at your service!
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
direttrice Ovest-Est
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Altro
Il processo di allargamento a Est dell’Unione Europea porrà gli interessi dei Paesi collocati a Nord e Sud delle Alpi in un contesto di mercato unico allargato, caratterizzato da una liberalizzazione dei traffici e dei trasporti e, quindi, da una forte concorrenza sia sulle direttrici Ovest - Est che su quelle Nord - Sud.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | East-West direction, axis |
Marcello Napolitano
|
| 3 +3 | spheres |
Dan_Brennan
|
| 4 | commento |
Gian
|
| 4 | tradelines |
luskie
|
Proposed translations
+6
8 min
Marcello Napolitano
Native in Italiano
&
Inglese
20+ years of experience
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
37
Selected
East-West direction, axis
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per i consigli!"
+3
13 min
Dan_Brennan
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Specialist in sport, journalism and NGOs
Native in: Inglese (Variants: British, UK)
Works in: Da Russo a Inglese, Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
39
spheres
...stimulates strong competition between both East and West spheres and likewise the North-South spheres.
I thought about suggesting axis (axes), but I guess this has military connotations.
I thought about suggesting axis (axes), but I guess this has military connotations.
35 min
commento
Direttrice in geografia significa linea che rappresenta una direzione predominante.
Direzione = la parte verso cui si procede o il punto cui si è diretti
Le definizioni di cui sopra sono stae prese dal Diz. Devoto-Oli
Direzione = la parte verso cui si procede o il punto cui si è diretti
Le definizioni di cui sopra sono stae prese dal Diz. Devoto-Oli
4 ore
tradelines
I agree with Marcello and Gian, and I'm not sure that one can say "North-South tradelines", but I definitely think tradelines is what they are speaking of here
Something went wrong...