Aug 29, 2002 22:20
22 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
tiamo
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Altro
slang term
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +12 | I love you! |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 5 +4 | I love you |
Marco Massignan
|
| 5 +1 | I love you |
Antonio Camangi
|
Proposed translations
+12
6 min
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: Francese (Variant: Canadian)
Works in: Da Inglese a Francese
Related KudoZ points
:
28
Selected
I love you!
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
20 min
Marco Massignan
Native in Italiano
RUSH JOBS, MAX. EXPERIENCE !
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
I love you
But the original is "ti amo", 2 words.
Ciao
Marco
Ciao
Marco
Peer comment(s):
| agree |
Teresa DelGiudice
1 ora
|
| agree |
writeaway
5 ore
|
| agree |
Alisha
: !!!!!!
8 ore
|
| agree |
Jane Caddy
8 giorni
|
+1
9 ore
I love you
First of all, anonimous should know that "ti amo" isn't a slang expression, but pure Italian written and spoken. In addition it should be noted that while the English translation "I love you" in the anglosaxon world is frequently used as a friendly expression, i.e. to say "I like you", in Italian is only used to actually mean "love".
Something went wrong...