Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tavolo di spersoio
Inglese translation:
draining table
Added to glossary by
Pasquale Capo
Aug 4, 2002 19:56
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
tavolo di spersoio
Da Italiano a Inglese
Altro
dairy, cheese, mozzarella
mozzarella production
La fase di maturazione viene ultimata su di un tavolo spersoio dove vengono pressati e tagliati i pezzi di cagliata con il tradizionale falcetto in modo da favorire lo spurgo di siero. Per ottenere una rapida ed omogenea acidificazione della cagliata, lo spessore dello strato di cagliata dovrebbe essere inferiore a 20 cm, per consentire scambi più rapidi tra siero e cagliata.
La fase di maturazione viene ultimata su di un tavolo spersoio dove vengono pressati e tagliati i pezzi di cagliata con il tradizionale falcetto in modo da favorire lo spurgo di siero. Per ottenere una rapida ed omogenea acidificazione della cagliata, lo spessore dello strato di cagliata dovrebbe essere inferiore a 20 cm, per consentire scambi più rapidi tra siero e cagliata.
Proposed translations
(Inglese)
4 | draining table |
Pasquale Capo
![]() |
Proposed translations
36 min
Selected
draining table
spero ti sia d'aiuto; PC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
Something went wrong...