Dec 9, 2005 13:51
19 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
trasferimenti a fondo perduto in conto capitale
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Altro
Per molti decenni il finanziamento di opere e infrastrutture pubbliche ha seguito canali tradizionali e standardizzati, sia nella normativa, sia nei comportamenti, quali i trasferimenti a fondo perduto in conto capitale, il ricorso ai mutui della Cassa Depositi e Prestiti, lo stanziamento di fondi per specifici settori (fondi speciali per la sanità, credito sportivo, ecc.).
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | sunk investments in capital accounts |
Mike Macdonald
|
| 4 | Free funding for Capital Investments |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
19 ore
Selected
sunk investments in capital accounts
To the best of my knowledge a sunk investment is an investment which after it has been made is not recoverable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il cliente ha approvato questa soluzione (mi rimetto al suo giudizio perchè io onestamente non me intendo molto!) Grazie comunque a tutti "
9 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
64
Free funding for Capital Investments
ho tralasciato la parola "trasferimenti"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-09 14:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
hemmm........, meglio se lo lasci al singolare in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-09 14:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
hemmm........, meglio se lo lasci al singolare in inglese.
Something went wrong...