Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
esclusione consensi
Inglese translation:
interlocks by-pass
Added to glossary by
Vittorio Preite
Dec 9, 2005 14:09
19 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
esclusione consensi
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
cable transportation
Hello,
I normally translate from French to English and my client has sent me a document with two words in Italian... Can someone help?
• Un commutateur à clè ‘’esclusione consensi’’ qui permet:
The switch is fitted on a conveyor. The chapter is about manual and automatic operational modes.
Thanks alot!
Cynthia
I normally translate from French to English and my client has sent me a document with two words in Italian... Can someone help?
• Un commutateur à clè ‘’esclusione consensi’’ qui permet:
The switch is fitted on a conveyor. The chapter is about manual and automatic operational modes.
Thanks alot!
Cynthia
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | interlocks by-pass |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+2
11 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Specializes in field
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
329
Selected
interlocks by-pass
Many machnes have safety interlocks set in series mostly for safety reasons. This Key switch by-passes them all. Usually to test during servicing.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-09 14:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
ehm.....normally it is a key switch
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-09 14:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
ehm.....normally it is a key switch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Discussion
Thanks again,
cynthia