Glossary entry

Italiano term or phrase:

nocciolino

Inglese translation:

small core

Added to glossary by Andreina Baiano
Jan 20, 2005 13:48
20 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

nocciolino

Da Italiano a Inglese Altro Metallurgia/Fonderia goldsmith machinery
...trafile in widia disponibili su piastra per sagome tonde o con nocciolino in widia montato su corona in acciaio...
Proposed translations (Inglese)
3 core

Discussion

Non-ProZ.com Jan 20, 2005:
grazie mille!
Non-ProZ.com Jan 20, 2005:
potrebbe essere semplicemente il diminutivo di "nocciolo" in una punta di un trapano e quindi da tradurre con "web"?

Proposed translations

20 min
Selected

core

In genere si trova anche come nocciolo:

... e lo studio di nuovi materiali negli anni 50, furono introdotti gli utensili per trafilare (filiera) a sagomatura conica con nocciolo in widia che permettevano ...
www.trafilatura.com/storia.html (devi fare clic su Storia 3° C)

Altro problema da superare, sarà quello di traforare o fresare con opportune tecnologie, i vari pezzi con componente di acciaio come il rocchetto di carica e la ruota della minuteria (lega al berillio), il nocciolo della ruota a corona con il sottostante appoggio, il piastrino porta pitone.
http://web.tiscali.it/enricobutini/orologeria.htm

Il Garzanti lo traduce come "core". Guarda anche il link sotto. Auguri!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search