Glossary entry

Italiano term or phrase:

rumoi patologici

Inglese translation:

pathologic sounds

Added to glossary by achisholm
Dec 30, 2004 17:07
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term

rumoi patologici

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario
in relation to a chest examination
Proposed translations (Inglese)
4 +1 pathologic sounds

Discussion

achisholm (asker) Dec 30, 2004:
SORRY RUMORI

Proposed translations

+1
5 min
Selected

pathologic sounds

rumoRi, right?

nursing medical
... Both benign and pathologic sounds are described and defined. The viewer hears actual
heart sounds and can follow them on an on-screen EKG monitor. ...
lingua: en http://omgsic.com/nursing_medical.htm
Thrombus in the right atrial appendage during pulmonary and ...
... (Ital Heart J 2002; 3 (8): 486-489) Page 2. tion sounds were still present, but
faded and remote. No rales or other pathologic sounds were audible. ...
lingua: en http://www.italheartj.org/pdf_files/20020219.pdf
Dr. Birtalan Gyozo: Laennec and Skoda, classics of internal ...
... in Zusarnmenhang zu bringen trachten." /7./ Accordingly, his investigations lead
him to the elementary physics of the healthy and pathologic sounds in the lung ...
lingua: en http://www.geocities.com/tapir32hu/laennec.html
First-Degree Atrioventricular Block and Restrictive Physiology
... His physical examination was unremarkable, except for his swollen, red left leg.
The heart sounds were clear, and no pathologic sounds or murmurs were heard. ...
lingua: en http://www.medscape.com/viewarticle/450290_print


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 42 mins (2004-12-30 21:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

PATHOLOGIC MURMURS also often found!
Peer comment(s):

agree Angie Garbarino : sicuramente !!! buon anno
42 min
Grazie, Angioletta. Felice 2005 anche a te!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search