Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ADS
Inglese translation:
upper dental arch
Added to glossary by
Naomi Hollingshead
Aug 17, 2022 15:57
1 yr ago
23 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Italian Medical Interpreter & Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
ADS
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
Trovo questo acronimo in un referto medico - EGD
In parte dice:
"... anastomosi esofago-gastrica a circa 20 cm dall'ads, pervia, ampia e rivestita da mucosa regolare... "
Qualcuno sa forse a cosa si riferisce ADS in questo contesto?
Grazie mille!
la vostra collega, Naomi
In parte dice:
"... anastomosi esofago-gastrica a circa 20 cm dall'ads, pervia, ampia e rivestita da mucosa regolare... "
Qualcuno sa forse a cosa si riferisce ADS in questo contesto?
Grazie mille!
la vostra collega, Naomi
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | upper dental arch |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+6
5 min
Gilberto Lacchia
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical translations by a medical doc
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
192
Selected
upper dental arch
ADS = arcata dentaria superiore
Normalmente la linea Z è a 35-38 cm; se è risalita così tanto è verosimile che sia presente una grossa ernia jatale.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-08-17 16:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Verifica comunque che quel 20 cm sia corretto (mi sembra un po' poco)
Normalmente la linea Z è a 35-38 cm; se è risalita così tanto è verosimile che sia presente una grossa ernia jatale.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-08-17 16:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Verifica comunque che quel 20 cm sia corretto (mi sembra un po' poco)
Note from asker:
| Grazie! si la misura e quella nel testo.. Grazie mille!!Naomi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille cari colleghi! Naomi H."
Something went wrong...