Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a livello cefalico
Inglese translation:
the head region (of the pancreas)
Added to glossary by
achisholm
Jul 6, 2008 17:14
16 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
a livello cefalico
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
abdominal NMR
"Non rilevabili con la metodica tumefazioni a carattere espansivo della regione pancreatica in particolare a livello cefalico."
Sounds unlikely to have anything to do with the head/brain.
Suggestions?
Sounds unlikely to have anything to do with the head/brain.
Suggestions?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | the head region (of the pancreas) |
Mihaela Petrican
|
| 5 | The top part of the pancreas region |
Zelley
|
Proposed translations
+1
7 min
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Rumeno 
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
the head region (of the pancreas)
Nothing to do with the brain, indeed :-)
Head of the pancreas
That portion of the pancreas lying in the concavity of the duodenum.
Synonym: caput pancreatis.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?head of pancreas
Also the cephalic region (but less common)
Head of the pancreas
That portion of the pancreas lying in the concavity of the duodenum.
Synonym: caput pancreatis.
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?head of pancreas
Also the cephalic region (but less common)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1164 giorni
The top part of the pancreas region
Direct translation is the high level of the pancreas, which in English doesn't have a perfect meaning, so (high level) would meant (the top part of the head of) pancreas. Another way of saying in Italian is: "a parte superiore dello cefalico"
Example sentence:
Another example could be " a livello dello stomaco
Something went wrong...