Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
EcocolorDoppler transuranico (transcranico)
Inglese translation:
transcranial colo(u)r Doppler (sonography)
Added to glossary by
Rachel Fell
Jun 25, 2007 23:22
17 yrs ago
27 viewers *
Italiano term
Regno Unito
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: Inglese (Variant: UK) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
EcocolorDoppler transuranico
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
brain scan procedure
not quite sure of correct term in English
stroke patient who has undergone some tests
stroke patient who has undergone some tests
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | transcranial colo(u)r doppler (sonography) |
Dr Sue Levy (X)
|
| 2 +2 | transcranial echocolordoppler |
silvia b (X)
|
Proposed translations
+2
6 ore
Selected
transcranial colo(u)r doppler (sonography)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sue!"
+2
18 min
transcranial echocolordoppler
ecocolordoppler transCranico?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-25 23:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rachel, se cerchi insieme transuranico e transcranico, trovi diverse pagine, dalle quali sembra che si tratti di refusi
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-25 23:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rachel, se cerchi insieme transuranico e transcranico, trovi diverse pagine, dalle quali sembra che si tratti di refusi
Note from asker:
| Thank you Silvia - that's what I wondered/hoped at first, but it occurs twice and I see instances of it in Google e.g. http://www.miulli.it/altro/articolo.asp?Tipoarticolo=&NomeTabella=DettagliRubriche&ID=23 |
| Thanks again Silvia - there were just s few more instances of it than I'd have expected from a typo;-) |
Peer comment(s):
| agree |
texjax DDS PhD
1 ora
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
luskie
6 ore
|
|
grazie :)
|
|
| neutral |
liz askew
: We don't say "echocolordoppler" in English.//I understand what you are saying, thank you for replying!
7 ore
|
|
mi sono concentrata sul vero problema, "transuranico" - dovrebbe essere transcranial color doppler :) buona giornata
|
Discussion
Energy Citations Database (ECD) - Energy and Energy-Related ...The fuel thermal expansion coefficient is also negative, having a magnitude approximately equal to the Doppler coefficient. In terms of the transuranic ...
www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=208... - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.osti.gov ]