Jun 3, 2004 11:27
20 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

clivato e riversato

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina (generale) anatomy
Con la detossificazione specifica indotta dall’uso combinato di Hepatitis B Nosode (Staufen Pharma) + Hepar suis – Injeel + Confezione unica dei catalizzatori dell’Acido citrico, i virus infettanti e gli epatociti infettati vengono neutralizzati, CLIVATI e RIVERSATI nel connettivo fibrillare lasso pericellulare epatico.
Proposed translations (Inglese)
4 +1 undergo cleavage and reversal / undergo cleavage and get reversed

Proposed translations

+1
34 min
Selected

undergo cleavage and reversal / undergo cleavage and get reversed

Buon lavoro, Anthony :-)

Elena

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-06-03 12:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

::::::::: Elena G is probably right!!

Then it would be:

:::::::: undergo cleavage and are shed into / expelled to the...
Peer comment(s):

agree Elena Ghetti : OK per cleavage ma "riversato" significa che viene "immesso" nel connettivo (anche se immesso non è la parola giusta!). Ciao!
31 min
Elena, hai ragione! Ne ho fatto un commento. Grazie!! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both Elenas for their teamwork-inspired help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search