Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Sul centrum cordis soffio protomesosistolico
Inglese translation:
mid precordial early to mid-systolic murmur
Added to glossary by
achisholm
Oct 24, 2008 13:45
16 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
Sul centrum cordis soffio protomesosistolico
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
cardiology
Result of a cardiology examination:
Sul centrum cordis soffio protomesosistolico (1 - 2/6)
Sul centrum cordis soffio protomesosistolico (1 - 2/6)
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | mid precordial early to mid-systolic murmur |
SJLD
|
| 3 | a protomesosystolic murmur in the centrum cordis |
Susan Gastaldi
|
Proposed translations
+1
19 min
Selected
mid precordial early to mid-systolic murmur
centrum cordis - not used in English - corresponds to the middle of the precordium >> mid-precordial
(1-2/6) is the intensity - remains the same in English
(1-2/6) is the intensity - remains the same in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
3 min
Susan Gastaldi
Native in Inglese
Specializes in field
Totally reliable, top quality
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
20
a protomesosystolic murmur in the centrum cordis
Would this fit?
Something went wrong...