Mar 12, 2007 02:55
18 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
studio del cilindro colico fino al cieco
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Referto Colonscopia
Studio del cilindro colico fino al cieco. (sorry thats all I have)
Cieco I am assuming is the caecum, I just don't know how i would translate cilindro colico.
Thanks for any suggestions
Giovanna
Studio del cilindro colico fino al cieco. (sorry thats all I have)
Cieco I am assuming is the caecum, I just don't know how i would translate cilindro colico.
Thanks for any suggestions
Giovanna
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | study of the (entire) colon to the caecum |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+1
3 ore
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Rumeno 
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1146
Selected
study of the (entire) colon to the caecum
...generally, colonoscopy is made to visualise the entire colon to the caecum;
I suppose that "cilindro colico" is just a way to describe the cylindrical shape of the colon, but IMO it seems redundant when translating: writing "entire colon" (or just colon) should be enough.
HTH
I suppose that "cilindro colico" is just a way to describe the cylindrical shape of the colon, but IMO it seems redundant when translating: writing "entire colon" (or just colon) should be enough.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mihaela, thank you. As always great help
giovanna"
Something went wrong...