Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
exeresi radicale
Inglese translation:
complete/total/radical resection
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jan 4, 2007 17:45
18 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Audiovisual Translations & Localization
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
exeresi radicale
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
surgery
Contesto: Intervento per la rimozione di un tumore: "exeresi radicale della neoplasia mediastinica"
è corretto tradurre : total exeresis? in quanto mi sembra di capire che avvenga una rimozione totale.
è corretto tradurre : total exeresis? in quanto mi sembra di capire che avvenga una rimozione totale.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | complete/total/radical resection |
texjax DDS PhD
|
| 5 | radical excision |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
19 min
texjax DDS PhD
Native in Italiano
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
1540
Selected
complete/total/radical resection
the colleagues are also right, but I would go with resection
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
radical excision
---
Something went wrong...