Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
reperibilità
Inglese translation:
being on call
Added to glossary by
Catherine Bolton
Feb 16, 2006 22:24
18 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
scala di reperibilità
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Medicina (generale)
ha lavorato come unico medico e ha prestato appoggio anche allassistenza di malati gravi di Medicina nel Pronto Soccorso, in termini di scala di reperibilità.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | being on call |
Catherine Bolton
|
Proposed translations
8 ore
Italiano term (edited):
scala di reperibilit�
Selected
being on call
Hi, for "reperibilità" you'd usually say that a doctor is "on call", but that "scala" is a bit strange. The way I read this, the doctor did not work at the ER on a fixed schedule, but had to be on call, and worked with certain kinds of patients in ER when on call.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation, I really had no idea!
"
Something went wrong...