Glossary entry

Italiano term or phrase:

area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale

Inglese translation:

hyperdense subcortical periventricular area ipsilaterally

Added to glossary by Lirka
Dec 10, 2014 13:24
9 yrs ago
7 viewers *
Italiano term

area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina: Cardiologia
Lieve asimmetria dei ventricoli laterali con prevalenza del sinistro; si associa piccola area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale. Linea mediana in asse.
Change log

Dec 22, 2014 14:39: Lirka Created KOG entry

Discussion

Joseph Tein Dec 10, 2014:
clarity Your post needs more background information, as lirka says; also you're labeling your question "cardiology" when your text is a description of a brain exam. It would be more helpful to provide at least some slight context such as the patient's diagnosis or symptoms.
Lirka Dec 10, 2014:
Type of exam? I chose not to use "hyperechoic" since this is not ultrasound ( I presume). Is it a brain CT?? Please provide details of the exam otherwise we can answer conclusively.

Proposed translations

13 min
Selected

hyperdense subcortical periventricular area ipsilaterally

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"

Reference comments

9 ore
Reference:

Is this an MRI scan?

Capitolo | 18 | - Doctor 33
www.doctor33.it/cont/.../cap-patologia-ipossicoischem...
Translate this page
Con il termine leucomalacia periventricolare (LMPV) si indica un ... iperecogene periventricolari. L'esame RM è di ... associa un variabile grado di dilatazione ex vacuo dei ventricoli laterali. ... di un danno ipossico-ischemico di grado lieve-moderato. .... tiple aree gliotico-malaciche cortico-sottocorticali bi-emisferiche con.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-12-10 22:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Pediatric Cranial Ultrasound: Techniques, Variants ... - InTech
www.intechopen.com/download/pdf/28794
17 Feb 2012 - advantages over other imaging modalities such as MRI and CT. ..... Periventricular halos are hyperechoic white matter pseudolesions found ..

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-12-10 22:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

Value of sonography in the diagnosis of intracranial ...
www.researchgate.net/.../21039394_Value_of_sonography_in_th...
Periventricular leukomalacia, seen as hyperechoic areas in the periventricular white matter, was not detected as readily. For periventricular leukomalacia, the ..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search