Aug 5, 2004 13:03
20 yrs ago
4 viewers *
Italiano term

lavorazione a disegno

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica description of company
Description of a mechanical engineering firm's activities. No other context available

Proposed translations

+1
17 min
Selected

working from plan/working from drawings

EServer TC Library: Design>Graphic Design>Technical Illustration> ...
... Isometric illustrations can be produced from scans of engineering drawings. ... a 2 Point
Perspective view drawing of our subject working from plan and elevation ...
tc.eserver.org/dir/Design/Graphic-Design/ Technical-Illustration/Isometric

Tool Designers
... Working from drawings, sketches, planning sheets, and other engineering and
shop data, tool designers visualize all operations to be performed. ...
www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide/TOOLDES.HTM - 13k - Cached - Similar pages

Practical Work Guilelines - Employment Examples -College of ...
... names of tools and basic workshop equipment, methods of working from drawings and
the organization and procedures appropriate to an engineering workplace. ...
www.engf.canterbury.ac.nz/workexamples.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-05 13:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

The above are terms I have heard used by engineers and architects
Peer comment(s):

agree gmel117608
1 ora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Colin"
14 min

on customer drawing

working on a given drawing.
I don't know if there is a specific term to indicate this, but it means that they manufacture starting from a drawing given by the customer.
Something went wrong...
19 min

work design

HTH
vedi English version del link

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 13:29:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Tool Designers - [ Traduci questa pagina ]
... They then prepare a **work design** from which they or others ... the position is filled by a mechanical engineer, who works with a staff of engineering technicians ...
www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide/TOOLDES.HTM - 13k
Something went wrong...
17 ore

contract machining

It means that the firm will machine (lavorazione) parts to specification (a disegno). This is generally defined as contract machining (US)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search