Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a pena di decadenza
Inglese translation:
under penalty of expiration; under penalty of invalidation
Added to glossary by
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Jun 11, 2004 15:38
20 yrs ago
58 viewers *
Italiano term
Italia
Commitment
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Giapponese a Italiano, Da Italiano a Inglese
a pena di decadenza
Homework / test
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Legale: Contratti
distributorship
...a pena di decadenza dal suo diritto ad invocare la garanzia ...
Proposed translations
+2
5 min
Marian Greenfield
Native in Inglese
Over 30 years in financial translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
85
Selected
under penalty of expiration; under penalty of invalidation
x
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marian! I'll go for your second option. "
18 min
under pain/penalty of loss of the right....
Hope it helps
Cheers
Cheers
36 min
liable to invalidate the right of recourse to the guararntee
as above.
Discussion