Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
libro soci
Inglese translation:
shareholders register/register of members
Added to glossary by
Angela Arnone
Oct 5, 2001 23:03
23 yrs ago
37 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Creative translator and writer
Native in: Inglese 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese
libro soci
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
annotato nel libro soci della Società
financial contract
financial contract
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | share holders register |
Abu Amaal (X)
|
| 5 | Register of Members |
Peter Cox
|
| 5 | Register of shareholders |
Chiara Santoriello
|
| 4 | book of associates |
pzulaica
|
Proposed translations
+2
21 min
Selected
share holders register
common phrase, and see ref (they use "book" though)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 min
book of associates
annotated in the book of associates of the Society
26 min
Register of Members
I agree with Abu, but this term is also used
55 min
Chiara Santoriello
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Technical translations with style
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Register of shareholders
or shareholders' book
Rif. Codeluppi.
Hope it helps
Chiara
Rif. Codeluppi.
Hope it helps
Chiara
Reference:
Something went wrong...